1 00:00:21,988 --> 00:00:25,825 Οι τρομοκράτες 2 00:00:30,397 --> 00:00:34,968 Κοντεύει να ξημερώσει! 3 00:00:36,536 --> 00:00:38,805 Θα τελειώσω σύντομα. 4 00:00:39,172 --> 00:00:41,207 Σε πείραξα; 5 00:03:24,971 --> 00:03:27,207 Πάρτε το στο πλύσιμο. 6 00:03:27,373 --> 00:03:29,542 Έχει ζεσταθεί. 7 00:03:32,178 --> 00:03:34,848 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε ξανά; 8 00:03:38,184 --> 00:03:40,386 Θέλω να το ξαναγράψω. 9 00:03:45,058 --> 00:03:48,928 Όσο πλησιάζει η προθεσμία τόσο λιγότερο εμπνέομαι. 10 00:03:50,530 --> 00:03:52,499 Άλλη μια επανεγγραφή; 11 00:03:53,566 --> 00:03:56,603 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο στενοχωρημένο. 12 00:03:56,870 --> 00:03:58,605 Χαλαρώστε. 13 00:03:59,606 --> 00:04:02,909 Γράφοντας ένα μυθιστόρημα δεν πρέπει να είναι τόσο ζωηρό. 14 00:04:40,146 --> 00:04:41,614 Νόμιζα ότι ήταν ένα μικρό λάκκο για τυχερά παιχνίδια. 15 00:04:41,714 --> 00:04:43,216 Αλλά είναι οπλισμένοι με όπλα. 16 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 - Πόσα κομμάτια έχουν; - Δεν είμαι σίγουρος. 17 00:04:46,586 --> 00:04:48,420 Έπρεπε να καλέσουμε την ομάδα Assault. 18 00:04:48,421 --> 00:04:50,857 το έκανα. Θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα. 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,324 Ποιος σφύριξε; 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,127 Ήταν ο ιδιοκτήτης. 21 00:06:12,772 --> 00:06:14,674 Πάγωμα! 22 00:06:20,280 --> 00:06:22,515 Διαδώστε τα! 23 00:06:30,657 --> 00:06:31,958 Μην κουνηθείς! 24 00:08:48,127 --> 00:08:52,098 Συνέβη την πρώτη μέρα της άνοιξης. 25 00:08:54,033 --> 00:08:56,536 Αν πραγματικά νιώθεις για τις εποχές, 26 00:08:56,636 --> 00:09:00,173 θα ανακαλύψετε ότι οι αλλαγές είναι απλώς ατελείωτες αναγεννήσεις του παρελθόντος. 27 00:09:00,940 --> 00:09:04,277 Αυτή την άνοιξη, δεν είναι διαφορετικά. 28 00:09:05,211 --> 00:09:07,847 Σε αυτό το παντρεμένο ζευγάρι 29 00:09:08,047 --> 00:09:11,217 Το πιο σοβαρό τους πρόβλημα ήταν... 30 00:10:00,700 --> 00:10:03,669 Ο Αρχηγός πέθανε από καρδιακή προσβολή χθες το βράδυ. 31 00:10:04,437 --> 00:10:06,271 Ακούσαμε. 32 00:10:06,272 --> 00:10:07,473 Απλώς το συζητούσαμε. 33 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Τι έκπληξη. 34 00:10:09,942 --> 00:10:13,679 Λοιπόν, κάπως υποψιαζόμουν κάτι θα προέκυπτε. 35 00:10:15,181 --> 00:10:17,984 Αλλά δεν το περίμενα να είναι έμφραγμα όμως. 36 00:10:18,284 --> 00:10:21,487 Δεν το προσέξατε ήταν κάπως μανιακός τον τελευταίο καιρό; 37 00:10:22,622 --> 00:10:24,323 Η ζωή του ήταν τόσο βαρετή. 38 00:10:24,390 --> 00:10:28,060 Μικρά περιστατικά θα μετατρεπόταν σε μεγάλα προβλήματα για αυτόν. 39 00:10:29,128 --> 00:10:32,198 Άκουσα ότι είχε σχέση με μια άλλη γυναίκα 40 00:10:32,498 --> 00:10:34,834 και η γυναίκα του το έμαθε. 41 00:10:35,668 --> 00:10:37,403 Όλα είναι φήμες όμως. 42 00:10:39,539 --> 00:10:41,440 Λοιπόν, αμφιβάλλω. 43 00:10:42,108 --> 00:10:43,476 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. 44 00:10:44,844 --> 00:10:47,413 Κάπνιζε πραγματικά πάρα πολύ. 45 00:10:47,547 --> 00:10:49,615 Ένα χαρτοκιβώτιο του άντεξε μόνο 2 ή 3 μέρες. 46 00:11:06,899 --> 00:11:09,368 Αυτό που με απασχολεί είναι η οικογένειά του. 47 00:11:09,502 --> 00:11:12,772 Όπως τα εκπαιδευτικά ταμεία των παιδιών του, η κηδεία κλπ... 48 00:11:13,673 --> 00:11:16,618 Λοιπόν, νομίζω ότι ο αείμνηστος Αρχηγός είχε κάνει μεγάλη προσφορά στο νοσοκομείο... 49 00:11:16,642 --> 00:11:20,012 και νιώθω από εδώ και πέρα... 50 00:11:20,112 --> 00:11:23,216 Έχουμε τις πολιτικές μας σχετικά με όλα αυτά. 51 00:11:23,382 --> 00:11:26,017 Θα πάρουμε το μέγιστο που μπορούμε. 52 00:11:26,018 --> 00:11:27,987 Ναι, ναι. βλέπω... 53 00:11:28,187 --> 00:11:32,592 Παρεμπιπτόντως, ποιος έχει προϋπηρεσία ανάμεσα σε σένα και τον Τζινγκ; 54 00:11:33,159 --> 00:11:35,261 Λοιπόν, ξεκινήσαμε ταυτόχρονα. 55 00:11:35,394 --> 00:11:36,528 Μετά την αποφοίτηση, 56 00:11:36,529 --> 00:11:41,167 ψάξαμε μαζί και ενωθήκαμε αυτό το νοσοκομείο ταυτόχρονα. 57 00:11:41,234 --> 00:11:44,537 Ήμουν σαν αυτόν: Χωρίς οικογενειακές σχέσεις, εντελώς μόνοι μας. 58 00:11:45,438 --> 00:11:49,075 Μου αρέσει η δουλειά μου. Είναι σταθερό... 59 00:11:49,742 --> 00:11:52,478 Είχα μια προσφορά αλλού με πολύ υψηλότερο μισθό... 60 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 Αλλά ένιωθα ότι ήταν λιγότερο ασφαλές, 61 00:11:54,013 --> 00:11:55,581 οπότε το απέρριψα. 62 00:11:56,415 --> 00:11:58,651 Έχω συνηθίσει σε αυτή τη δουλειά 63 00:11:58,918 --> 00:12:01,520 και πιστεύω βαθιά αν δουλέψω σκληρά 64 00:12:01,687 --> 00:12:05,358 Θα ανταμειφθώ με επαγγελματική εξέλιξη. 65 00:12:07,093 --> 00:12:08,728 Κύριε, λέτε ότι... 66 00:12:10,529 --> 00:12:13,199 Ω, τίποτα, απλά αναρωτιέμαι. 67 00:12:13,266 --> 00:12:14,300 Κάτι άλλο; 68 00:12:16,002 --> 00:12:17,803 Όχι τίποτα. 69 00:12:18,638 --> 00:12:20,539 Σας ευχαριστώ, κύριε. 70 00:12:34,320 --> 00:12:37,723 Κύριε, αυτό είναι ένα πράγμα... 71 00:12:38,190 --> 00:12:40,459 Από τότε που έφυγε από τη ζωή ο αρχηγός... 72 00:12:40,660 --> 00:12:42,862 Ένιωσα την υποχρέωση να σας ενημερώσω... 73 00:12:44,297 --> 00:12:48,534 για το σκάνδαλο της εξαπάτησης στην τελευταία ανοιχτή δημοπρασία. 74 00:12:48,934 --> 00:12:51,237 Ο αείμνηστος Αρχηγός δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος. 75 00:12:51,370 --> 00:12:52,738 Ήταν ο Τζινγκ. 76 00:12:57,043 --> 00:12:59,812 Γιατί δεν μου το είπε ο αείμνηστος Αρχηγός σας; 77 00:13:01,213 --> 00:13:02,882 Ο Τζινγκ είναι ο καλός μου φίλος. 78 00:13:02,948 --> 00:13:04,750 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 79 00:13:05,351 --> 00:13:06,986 Γελοίος! 80 00:13:07,186 --> 00:13:10,456 Δεν πρέπει να προστατεύει κανείς έναν φίλο... 81 00:13:10,690 --> 00:13:15,261 όταν ένας νεκρός πρέπει να επωμιστεί το φταίξιμο στον τάφο του. 82 00:13:15,561 --> 00:13:17,063 Έτσι ακριβώς νιώθω. 83 00:13:17,296 --> 00:13:20,399 Θα το ψάξω αμέσως. 84 00:13:20,900 --> 00:13:26,004 Ω... σε παρακαλώ να προσέχεις ο φόρτος εργασίας του αείμνηστου Αρχηγού. 85 00:13:26,005 --> 00:13:30,242 Θα είσαι ο εν ενεργεία Αρχηγός ή όχι; 86 00:13:30,309 --> 00:13:32,378 Ναι... φυσικά. 87 00:13:33,679 --> 00:13:35,715 Σας ευχαριστώ, κύριε. 88 00:14:53,092 --> 00:14:56,295 Χρειάζεσαι κάποιον να σου κάνω μάθημα; 89 00:14:58,731 --> 00:15:00,766 Γιατί δεν φεύγεις; Όπως ακριβώς και ο πατέρας σου! 90 00:15:00,833 --> 00:15:04,036 Και μην επιστρέψεις! 91 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 έχεις αλλάξει... 92 00:15:18,184 --> 00:15:19,919 Πολλά. 93 00:15:23,289 --> 00:15:28,761 Όχι. Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 94 00:15:30,229 --> 00:15:32,731 Γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις για μένα; 95 00:15:34,266 --> 00:15:36,569 Έχω τα προσόντα; 96 00:15:38,070 --> 00:15:41,574 Προσόντα ή όχι, σε θέλω. 97 00:15:42,107 --> 00:15:44,577 Ακόμα θυμάμαι πόσο καλός ήσουν. 98 00:15:44,777 --> 00:15:46,712 Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 99 00:15:48,614 --> 00:15:50,983 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 100 00:15:52,251 --> 00:15:55,020 Δεν δουλεύω χρόνια. 101 00:16:00,626 --> 00:16:03,095 Γράφεις από τότε; 102 00:16:05,898 --> 00:16:08,601 Μετά από 3 χρόνια, αυτό είναι το μόνο που έχω να δείξω γι' αυτό. 103 00:16:14,006 --> 00:16:15,173 Το ξέρω αυτό το βιβλίο. 104 00:16:15,174 --> 00:16:18,644 Το ξέρω κι εγώ Ήμουν σε ένα από τα διηγήματά σου. 105 00:18:16,495 --> 00:18:18,530 Ο Σιάο Σεν χώρισε. 106 00:18:20,299 --> 00:18:21,567 Άφησε την παλιά του δουλειά 107 00:18:21,667 --> 00:18:23,502 και βγήκε μόνος του. 108 00:18:23,836 --> 00:18:25,571 Πήγα στο νέο του γραφείο σήμερα. 109 00:18:25,704 --> 00:18:27,640 Μου ζήτησε να πάω να δουλέψω για αυτόν. 110 00:18:34,546 --> 00:18:36,615 Είπε μάλιστα ότι είναι πραγματικά χαμός 111 00:18:36,715 --> 00:18:39,485 να έχω κάποιον σαν εμένα στο σπίτι. 112 00:18:43,055 --> 00:18:46,191 Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 113 00:18:46,725 --> 00:18:49,795 Είναι πάντα ωραίο να έχεις οι δουλειές έρχονται σε εσάς για μια αλλαγή. 114 00:18:56,835 --> 00:18:58,737 Είμαι έτοιμος να γίνω Τομεάρχης. 115 00:18:58,971 --> 00:19:00,406 Τι γίνεται με τον Τζινγκ; 116 00:19:00,973 --> 00:19:02,741 Έπιασε τον εαυτό του σε μπελάδες. 117 00:19:06,745 --> 00:19:09,214 Κάποιο μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 118 00:19:59,465 --> 00:20:01,934 Γαμημένη σκύλα! 119 00:20:04,336 --> 00:20:06,472 Τι το...; Είσαι ακόμα ζωντανός; 120 00:20:06,772 --> 00:20:09,374 Είσαι ο μόνος που ξέφυγε; 121 00:20:13,445 --> 00:20:15,781 Άκουσε ότι ήταν ο σπιτονοικοκύρης που άρπαξε. 122 00:20:15,948 --> 00:20:18,883 Old Y's πάρα πολλά τραπέζια χωρίς να δώσει στον ιδιοκτήτη ένα κομμάτι. 123 00:20:18,884 --> 00:20:22,287 Δεν πλήρωσε καν ενοίκιο! 124 00:20:24,556 --> 00:20:26,692 Φυσικά δεν μπορείτε να τα βρείτε. 125 00:20:27,426 --> 00:20:28,826 Όλοι έχουν παραλείψει την πόλη. 126 00:20:28,827 --> 00:20:31,029 Κάποιοι έχουν κατέβει νότια. 127 00:20:31,430 --> 00:20:33,932 Αποφεύγω; Ο Σουν είναι στο slammer. 128 00:20:35,000 --> 00:20:37,136 Ο παλιός Υ αποβλήθηκε εφ' όρου ζωής. 129 00:20:37,836 --> 00:20:40,472 Ψάχνετε για κρυψώνα; 130 00:20:41,774 --> 00:20:43,809 Έλα εδώ τότε. 131 00:20:44,643 --> 00:20:46,278 Τα πολυσύχναστα μέρη είναι τα καλύτερα. 132 00:20:46,612 --> 00:20:47,612 Επιτρέψτε μου να σας πω: 133 00:20:47,646 --> 00:20:50,349 Όσο πιο πολυσύχναστο μέρος είναι όσο πιο ασφαλές είναι. 134 00:20:50,783 --> 00:20:53,652 Δεν το καταλαβαίνεις, ανδρείκελο; 135 00:21:39,965 --> 00:21:45,838 Τώρα είναι 11:31 και 10 δευτερόλεπτα. 136 00:21:49,641 --> 00:21:55,447 Τώρα είναι 11:31 και 20 δευτερόλεπτα. 137 00:21:59,585 --> 00:22:01,920 Τώρα είναι... 138 00:27:46,231 --> 00:27:50,235 Όχι, έκανες λάθος! 139 00:27:51,269 --> 00:27:53,672 Λοιπόν, αυτή είναι η σωστή διεύθυνση. 140 00:27:54,072 --> 00:27:57,809 Το κορίτσι στο τηλέφωνο παρήγγειλε 50 γεύματα και είπε ότι γυρίζεις μια ταινία εδώ. 141 00:27:57,943 --> 00:27:59,945 Σας φαίνεται σαν να γυρίζουμε ταινία; 142 00:28:00,078 --> 00:28:02,881 Πάρτε τα μακριά! 143 00:28:03,014 --> 00:28:04,583 Φύγε από εδώ! 144 00:28:05,650 --> 00:28:07,686 Ταινίες ο κώλος μου... 145 00:28:14,826 --> 00:28:18,063 Νεαρός, ψάχνει για διαμέρισμα; 146 00:28:18,496 --> 00:28:20,532 Έλα, θα σε αφήσω να το νοικιάσεις φτηνά. 147 00:28:20,699 --> 00:28:21,833 Όχι. 148 00:28:22,400 --> 00:28:24,936 Τι εννοείς, όχι; Τότε για τι είσαι εδώ; 149 00:28:25,136 --> 00:28:26,171 Έλεγχος των μετρητών; 150 00:28:26,338 --> 00:28:29,674 Γαμώτο, από τότε που το σουτ άουτ 151 00:28:30,308 --> 00:28:31,909 κανείς δεν ήθελε να νοικιάσει αυτό το διαμέρισμα. 152 00:28:31,910 --> 00:28:33,077 Δεκάρα. 153 00:28:33,078 --> 00:28:35,547 Ο κόσμος άρχισε κιόλας παίζοντας αστεία μαζί μου. 154 00:28:35,614 --> 00:28:38,383 3 πυροσβεστικά οχήματα ήρθαν χθες το βράδυ, είπε ότι αυτό το μέρος καίγεται. 155 00:28:38,550 --> 00:28:42,187 Πότε θα τελειώσει αυτό, διάολο! 156 00:28:56,801 --> 00:29:01,406 «Μην με ψάχνεις. Φεύγω οριστικά». 157 00:29:29,301 --> 00:29:31,770 Είναι πολύ αργά. 158 00:29:32,570 --> 00:29:35,840 Είσαι ο μόνος που νοιάστηκε. 159 00:29:37,542 --> 00:29:40,945 Είμαι τόσο πληγωμένος, τόσο πολύ πληγωμένος... 160 00:29:41,313 --> 00:29:44,215 Δεν θέλω να ζήσω άλλο! 161 00:29:50,755 --> 00:29:53,625 Έχω ήδη πάρει ένα μπουκάλι υπνωτικά χάπια. 162 00:29:54,826 --> 00:29:58,330 Δεν αστειεύομαι, δεν θέλω να ζήσω. 163 00:29:59,597 --> 00:30:01,066 Δεν έχει νόημα να ζεις. 164 00:30:01,132 --> 00:30:03,468 Δεν έχει νόημα. 165 00:30:08,239 --> 00:30:12,277 Ευχαριστώ... Αντίο. 166 00:30:41,172 --> 00:30:43,341 Γεια, δώσε μου Ντικ! 167 00:30:44,542 --> 00:30:46,010 Μη μου λες σκατά. 168 00:30:46,177 --> 00:30:49,314 Αν δεν τον καταλάβετε Θα σου σπάσω τα χέρια και τα πόδια! 169 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 170 00:31:02,160 --> 00:31:05,663 Ξέρεις, στην αρχή, 171 00:31:06,631 --> 00:31:08,867 Βασιζόμουν σε κάποιες δεξιότητες γραφής, 172 00:31:09,167 --> 00:31:11,069 μερικές πραγματικές εμπειρίες, 173 00:31:12,170 --> 00:31:14,472 είτε μου συνέβησαν, στους φίλους μου. 174 00:31:15,707 --> 00:31:20,078 Χαρακτήρες, πλοκές, που άκουσα για... 175 00:31:20,645 --> 00:31:23,481 Τα σημείωσα στο σημειωματάριό μου. 176 00:31:25,984 --> 00:31:29,821 Αλλά έχει γίνει τόσο ανούσιο να γράψω ως εξής: 177 00:31:40,565 --> 00:31:44,135 Νιώθω ότι έχω εξαντλήσει τα συναισθήματά μου. 178 00:31:46,538 --> 00:31:48,139 Τα τελευταία μου 30 χρόνια... 179 00:31:48,440 --> 00:31:50,542 Τα χρησιμοποίησα όλα τόσο γρήγορα. 180 00:31:58,183 --> 00:32:01,853 Τώρα ξέρω μόνο να γράφω για τα πράγματα μεταξύ άντρα και συζύγου. 181 00:32:02,720 --> 00:32:05,757 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο... 182 00:32:06,524 --> 00:32:09,060 γιατί ο κόσμος μου έχει γίνει όλο και μικρότερο. 183 00:32:12,030 --> 00:32:13,865 Καταλαβαίνετε; 184 00:32:18,336 --> 00:32:21,139 Δεν ξέρω πώς βλέπουν οι άλλοι τη δουλειά σου. 185 00:32:24,309 --> 00:32:26,110 Όταν διαβάζω τις ιστορίες σου... 186 00:32:27,645 --> 00:32:29,647 σε βλέπω... 187 00:32:32,784 --> 00:32:34,686 του παρελθόντος. 188 00:32:38,957 --> 00:32:41,059 Γινόμαστε ξανά νεανικά. 189 00:32:47,932 --> 00:32:50,802 Αυτά τα πράγματα δεν ξεθωριάζουν με τον καιρό. 190 00:32:59,410 --> 00:33:01,880 Πάντα είχα πίστη σε σένα. 191 00:33:38,883 --> 00:33:40,718 Τι σκέφτεσαι; 192 00:33:43,755 --> 00:33:45,890 Τίποτα. 193 00:33:50,261 --> 00:33:53,431 Γνωρίζει ο Λι Γιονγκ για το παρελθόν μας; 194 00:33:58,102 --> 00:34:00,972 Δεν του έχεις αναφέρει ποτέ για τις προηγούμενες σχέσεις σου; 195 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Δεν με έχει ρωτήσει ποτέ. 196 00:34:08,146 --> 00:34:10,247 Τότε σε εμπιστεύεται πραγματικά. 197 00:34:10,248 --> 00:34:11,616 Ναί. 198 00:34:15,119 --> 00:34:16,654 Όχι, δεν είναι αυτό. 199 00:34:18,122 --> 00:34:20,257 Αυτό που εννοώ είναι... 200 00:34:20,258 --> 00:34:22,093 Δεν είναι εμπιστοσύνη... 201 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Δεν φαινόταν να τον νοιάζει ποτέ. 202 00:34:30,401 --> 00:34:32,870 Με έχεις μπερδέψει. 203 00:34:35,773 --> 00:34:39,544 Η πρώην γυναίκα σου, πώς ήταν; 204 00:34:43,247 --> 00:34:46,951 Δεν κατάλαβα πόσο δύσκολο ήταν για σένα πάρε την ξαφνική ανακοίνωση του γάμου μου... 205 00:34:50,622 --> 00:34:53,992 μέχρι που διάβασα την ιστορία σου. 206 00:34:56,961 --> 00:35:02,767 Μου έδωσε μια βαθιά αίσθηση ενοχής. 207 00:35:09,607 --> 00:35:13,011 Τα μυθιστορήματα είναι μυθιστορήματα. Μην το παίρνετε πολύ στα σοβαρά. 208 00:35:15,079 --> 00:35:17,782 Δεν χρειάζεται να το συγχέουμε με την πραγματικότητα. 209 00:35:43,474 --> 00:35:45,309 Μη με δεις έξω. 210 00:35:49,180 --> 00:35:51,582 Καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο να δουλεύω για σένα. 211 00:35:52,517 --> 00:35:55,186 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα. 212 00:36:06,130 --> 00:36:08,332 Δεν έχω τίποτα να κάνω με την ανοιχτή δημοπρασία. 213 00:36:09,000 --> 00:36:11,435 Ακούστε, έχω πάει στο Γραφείο Προσωπικού χθες. 214 00:36:11,436 --> 00:36:13,004 Ο σκηνοθέτης μου τα είπε όλα! 215 00:36:13,137 --> 00:36:15,707 Μόλις μου είπε ότι... 216 00:36:15,807 --> 00:36:17,041 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 217 00:36:18,443 --> 00:36:19,644 Άκουσέ με. 218 00:36:22,080 --> 00:36:24,382 Εσύ, πρόσεχε! εγω... 219 00:36:32,890 --> 00:36:34,759 Σκατά, τα παράτησα! 220 00:36:36,294 --> 00:36:39,163 Φεύγω σήμερα. 221 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 Με έβαλαν υπό έρευνα. 222 00:36:44,001 --> 00:36:47,038 Είπαν ότι απάτησα στην τελευταία ανοιχτή δημοπρασία. 223 00:36:50,274 --> 00:36:52,944 Δεν ξέρω καν την ημερομηνία όταν ανοίξουν οι προσφορές. 224 00:36:58,549 --> 00:37:02,086 Τώρα που ο Αρχηγός πέθανε ποιος ξέρει τι συνέβη τελικά; 225 00:37:02,153 --> 00:37:04,322 Πρέπει να είναι εκείνο το πανκ παιδί που με πλαισίωσε. 226 00:37:04,422 --> 00:37:07,058 Εκτός από εσένα, είναι ο μόνος που ξέρει τις λεπτομέρειες του. 227 00:37:08,526 --> 00:37:10,094 Νομίζεις έτσι; 228 00:37:11,462 --> 00:37:13,131 Ο διευθυντής με θεωρεί υπεύθυνο. 229 00:37:13,164 --> 00:37:15,733 Σκατά. Μόνο και μόνο επειδή πέθανε ο αρχηγός... 230 00:37:16,367 --> 00:37:18,402 δεν σημαίνει ότι ήταν τέλειος. 231 00:37:18,736 --> 00:37:21,005 Δεν θα γίνω ο αποδιοπομπαίος τράγος! 232 00:38:49,026 --> 00:38:50,494 Τι; 233 00:38:51,762 --> 00:38:53,531 Καπνίζεις πάλι; 234 00:38:53,598 --> 00:38:55,833 Δεν τα παράτησες; 235 00:39:16,587 --> 00:39:19,323 Είναι εντάξει. 236 00:39:21,292 --> 00:39:23,494 Χαλαρώστε... 237 00:39:24,262 --> 00:39:26,964 Μπορείτε πάντα να το ξαναγράψετε αύριο. 238 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 Δεν έχεις κληθεί ακόμα; 239 00:39:44,548 --> 00:39:46,183 Λοιπόν πού κρύβεσαι; 240 00:39:46,284 --> 00:39:48,586 Όλος ο κόσμος ήταν εδώ σε ψάχνει. 241 00:39:48,953 --> 00:39:50,921 Η κοπέλα σου ήταν εδώ. 242 00:39:50,922 --> 00:39:53,424 Σε ζητούσε και ο γέρος σου. 243 00:39:54,759 --> 00:39:56,294 Λοιπόν, δεν είναι κακό, ε; 244 00:39:56,460 --> 00:39:58,796 Σου είπα ότι άξιζε το ταξίδι. 245 00:39:58,930 --> 00:40:02,300 Τα πράγματά μου είναι τα καλύτερα στην πόλη. 246 00:40:05,836 --> 00:40:09,240 Δεν έχω λεφτά, λογαριάστε τον γέρο μου. 247 00:40:09,340 --> 00:40:14,111 Έλα, μου είπε ο γέρος σου δεν πρόκειται να πληρώσει τους λογαριασμούς σου. 248 00:41:19,944 --> 00:41:21,545 Γειά σου. 249 00:41:22,580 --> 00:41:25,282 Έχει πάει για δουλειά. Ποιος είναι αυτός; 250 00:41:32,857 --> 00:41:35,726 Ναι, είμαι η γυναίκα του... 251 00:41:40,131 --> 00:41:41,565 Ποιος είσαι; 252 00:41:42,166 --> 00:41:44,368 Άρα δεν είναι σπίτι. 253 00:41:44,935 --> 00:41:49,040 Έχω κάτι επείγον να του μιλήσω για. 254 00:41:49,907 --> 00:41:52,543 Στην πραγματικότητα ίσως καλύτερα να σου μιλήσω απευθείας. 255 00:41:54,512 --> 00:41:59,717 Υπάρχει κάτι που πρέπει να διευθετηθεί. 256 00:42:01,052 --> 00:42:03,254 Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; 257 00:42:03,988 --> 00:42:06,057 Ονομάστε ένα μέρος και θα είμαι εκεί. 258 00:42:18,803 --> 00:42:20,204 Γειά σου. 259 00:43:17,294 --> 00:43:18,662 Γειά σου. 260 00:43:19,964 --> 00:43:21,632 Ω... είσαι εσύ. 261 00:46:07,831 --> 00:46:10,367 Πώς γίνεται η μελέτη να είναι τόσο ακατάστατη; 262 00:46:54,011 --> 00:46:56,013 Πού είναι ο Li-Jong; 263 00:46:56,146 --> 00:46:58,482 Δεν τον έχω δει 2-3 μέρες. 264 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 Μπορεί να είχε πάρει άδεια. 265 00:47:20,704 --> 00:47:24,007 Κύριε, κάποιος είναι εδώ για να σας δει. 266 00:47:32,182 --> 00:47:34,151 Σκατά. Που κρυβόσουν; 267 00:47:34,218 --> 00:47:35,719 Πόσο καιρό έχει περάσει; 268 00:47:38,589 --> 00:47:40,958 Η γυναίκα μου δεν έχει πάει σπίτι για 3 μέρες. 269 00:47:42,292 --> 00:47:44,294 Έχεις ρωτήσει τους φίλους της; 270 00:47:45,562 --> 00:47:47,331 Δεν θέλω να μάθει ο κόσμος. 271 00:47:47,431 --> 00:47:49,333 Ούτε καν η οικογένειά της. 272 00:47:53,036 --> 00:47:54,705 Τι μπορώ να κάνω; 273 00:47:54,805 --> 00:47:57,708 Εκτός αν πρόκειται για απαγωγή ή κάτι τέτοιο πώς μπορώ να βοηθήσω; 274 00:48:02,146 --> 00:48:05,115 Έχει γίνει κάτι ασυνήθιστο για εκείνη πρόσφατα; 275 00:48:05,649 --> 00:48:07,184 Για παράδειγμα... 276 00:48:08,385 --> 00:48:11,255 Εκτός του ότι είναι δυσαρεστημένη με το γράψιμό της... 277 00:48:12,289 --> 00:48:14,491 τίποτα πραγματικά ασυνήθιστο. 278 00:48:27,070 --> 00:48:30,107 Ο συντάκτης δεν είναι μέσα μέχρι τις 6 ή 7. Δεν υπάρχει κανείς στην εφημερίδα. 279 00:48:37,314 --> 00:48:38,582 Μιλώντας για... 280 00:48:56,166 --> 00:48:57,901 Ήταν ο συντάκτης. 281 00:48:58,836 --> 00:49:00,971 Είπε ότι της μίλησε. 282 00:49:02,506 --> 00:49:04,808 Είπε ότι μπορεί να είναι κάπου τελειώνοντας το μυθιστόρημά της, 283 00:49:04,875 --> 00:49:07,144 ίσως χρειάζεται ησυχία για να συγκεντρωθεί. 284 00:49:08,078 --> 00:49:09,913 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 285 00:49:12,282 --> 00:49:14,651 Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. 286 00:49:18,956 --> 00:49:21,425 Πριν λίγο καιρό ήθελε ένα παιδί: 287 00:49:21,692 --> 00:49:23,293 Δεν πέτυχε. 288 00:49:24,795 --> 00:49:26,730 Ήταν αρκετά καταθλιπτική... 289 00:49:27,931 --> 00:49:30,133 και άρχισε να γράφει όλη μέρα. 290 00:49:30,200 --> 00:49:32,069 Πήγα μαζί του. 291 00:49:34,204 --> 00:49:37,474 Τον τελευταίο καιρό φαίνεται να έχει γίνει πάλι λίγο ανήσυχο. 292 00:49:44,081 --> 00:49:46,450 Κανείς δεν πίστευε ότι θα σε παντρευόταν. 293 00:49:51,688 --> 00:49:53,991 Μάλλον πρέπει να φταίω εγώ. 294 00:49:55,526 --> 00:49:57,761 Ήξερα ότι της αρέσουν τα φανταχτερά πράγματα... 295 00:49:58,328 --> 00:50:00,564 και έναν πιο άνετο τρόπο ζωής. 296 00:50:03,500 --> 00:50:06,536 Ευτυχώς, κοντεύω να προωθηθώ στον Τομεάρχη. 297 00:50:06,537 --> 00:50:08,605 Ίσως βοηθήσει την κατάσταση. 298 00:50:11,041 --> 00:50:12,743 Θα δούμε. 299 00:50:16,980 --> 00:50:19,483 Φίλε, πρέπει να τηλεφωνείς πιο συχνά. 300 00:50:19,616 --> 00:50:22,953 Περάστε μόνο όταν χρειάζεστε βοήθεια. Τι είμαι για σένα; 301 00:51:35,258 --> 00:51:36,727 Είσαι σπίτι. 302 00:51:42,499 --> 00:51:44,801 Πώς έφυγες χωρίς λέξη, 303 00:51:45,969 --> 00:51:48,271 ούτε καν αριθμό τηλεφώνου. 304 00:51:51,041 --> 00:51:53,010 Το τελείωσες; 305 00:51:54,044 --> 00:51:56,279 Ακριβώς στην προθεσμία. 306 00:51:58,081 --> 00:52:00,350 Ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσετε; 307 00:52:02,419 --> 00:52:04,388 Είμαι αρκετά χαρούμενος 308 00:52:04,554 --> 00:52:06,923 απλά για να το τελειώσω. 309 00:52:40,424 --> 00:52:43,060 Μπορούμε επιτέλους να καθαρίσουμε αυτό το χάος... 310 00:52:43,126 --> 00:52:46,163 Δεν θα τολμούσα να το αγγίξω ενώ δεν ήσουν εδώ. 311 00:53:01,278 --> 00:53:04,113 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά βιβλία. 312 00:53:04,114 --> 00:53:07,384 Δεν σε ενοχλεί, κοιτάς αυτό το χάος; 313 00:53:24,401 --> 00:53:26,636 Μετακομίζω έξω. 314 00:53:27,170 --> 00:53:29,673 Έχω ήδη βρει ένα μέρος. 315 00:53:31,742 --> 00:53:34,211 Θα φύγω απόψε. 316 00:53:44,588 --> 00:53:46,656 Χρειάζομαι νέο περιβάλλον. 317 00:53:47,457 --> 00:53:49,526 Αλλαγή τρόπου ζωής. 318 00:53:52,896 --> 00:53:55,198 Έχω ήδη αρχίσει να δουλεύω. 319 00:53:57,601 --> 00:53:59,302 Έχω σταματήσει να γράφω. 320 00:53:59,369 --> 00:54:02,139 Δεν είμαι ο τύπος για να ξεκινήσω. 321 00:54:20,357 --> 00:54:24,895 Αν επρόκειτο να γίνει έτσι, γιατί να μπεις στον κόπο να παρατήσεις μια τόσο καλή δουλειά... 322 00:54:25,462 --> 00:54:27,898 να μείνω σπίτι και γράψε καταρχήν. 323 00:54:31,768 --> 00:54:33,769 Τι έχω κάνει λάθος; 324 00:54:33,770 --> 00:54:35,772 Πάντα πήγαινα μαζί με τις αποφάσεις σου. 325 00:54:35,872 --> 00:54:38,842 Κοιτάξτε αυτό το σπίτι. Κάθε κομμάτι και κομμάτι που διάλεξες. 326 00:54:56,860 --> 00:54:58,461 Πες κάτι! 327 00:54:58,762 --> 00:55:00,697 Μίλα μου! 328 00:55:02,165 --> 00:55:04,768 Τι συμβαίνει με εσάς τον τελευταίο καιρό; 329 00:55:07,904 --> 00:55:09,744 Αν ξέρεις ότι πήγαινε να καταλήξει έτσι... 330 00:55:09,773 --> 00:55:11,374 γιατί ενοχλήθηκες; 331 00:55:13,977 --> 00:55:17,147 Όταν παντρευτήκαμε υποσχέθηκες να εγκαταλείψεις το γράψιμο. 332 00:55:20,817 --> 00:55:23,453 Ποιος ξέρει τι σου έπιασε. 333 00:55:24,187 --> 00:55:26,323 Πρώτα παρατάς τη δουλειά σου, 334 00:55:26,790 --> 00:55:28,859 μετά κλειδώθηκες στο γράψιμο. 335 00:55:29,025 --> 00:55:30,493 Με οδήγησε στον τοίχο! 336 00:55:30,594 --> 00:55:32,194 Θα σου πω, δεν θα το τολμούσα καν 337 00:55:32,195 --> 00:55:34,297 να κάνει ένα βήμα μέσα σε αυτή τη μελέτη σου! 338 00:55:46,843 --> 00:55:48,545 Ξέρεις, 339 00:55:49,713 --> 00:55:52,015 αν δεν ήταν το μωρό, 340 00:55:52,749 --> 00:55:55,085 αυτό θα είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 341 00:55:58,221 --> 00:56:01,291 Ήμουν τόσο άρρωστος και κουρασμένος από τη δουλειά μου. 342 00:56:02,425 --> 00:56:05,295 Το φοβόμουν όλη μου η ζωή θα περνούσε έτσι. 343 00:56:15,438 --> 00:56:18,408 Ξέρεις, όταν κλείστηκα στη μελέτη, 344 00:56:20,377 --> 00:56:23,213 σκέφτομαι αυτές τις όμορφες γραμμές, 345 00:56:25,282 --> 00:56:27,550 ήταν να ξεχάσω αυτές οι οδυνηρές αναμνήσεις, 346 00:56:28,785 --> 00:56:31,121 να ξεχάσω το χαμένο μωρό. 347 00:56:54,344 --> 00:56:55,679 Αν δεν έχεις καταλάβει μέχρι τώρα... 348 00:56:55,779 --> 00:56:57,447 Δεν θα καταλάβεις ποτέ! 349 00:57:00,617 --> 00:57:04,587 Κάθε φορά, με παρεξηγείς ή με κατηγορείς. 350 00:57:08,591 --> 00:57:10,694 Ίσως δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου... 351 00:57:12,495 --> 00:57:16,566 αλλά ξέρω τι είδους ζωή χρειάζομαι. 352 00:57:20,570 --> 00:57:22,205 Όταν παντρευτήκαμε... 353 00:57:23,206 --> 00:57:25,842 Νόμιζα ότι θα ήταν μια νέα αρχή. 354 00:57:26,409 --> 00:57:28,111 Να προσπαθήσω να κάνω ένα μωρό 355 00:57:28,411 --> 00:57:30,547 ήταν επίσης μια νέα αρχή. 356 00:57:32,048 --> 00:57:33,783 Για να προσπαθήσω να γράψω ξανά 357 00:57:34,084 --> 00:57:36,619 ήταν ένα ακόμη νέο ξεκίνημα. 358 00:57:43,560 --> 00:57:45,295 Σας αφήνω τώρα 359 00:57:46,029 --> 00:57:48,732 είναι επίσης μια νέα αρχή. 360 00:57:57,374 --> 00:57:59,075 Τι καλό είναι όλο αυτό; 361 00:57:59,209 --> 00:58:00,877 Καταλαβαίνετε; 362 00:58:03,913 --> 00:58:06,149 Το μόνο που ξέρεις είναι αυτές οι ρουτίνες. 363 00:58:08,284 --> 00:58:11,354 Επαναλήψεις, μέρα με τη μέρα. 364 00:58:13,256 --> 00:58:15,825 Ξέρεις γιατί κλειδώνομαι εκεί μέσα όλη μέρα; 365 00:58:16,993 --> 00:58:20,930 Είναι ο μόνος τρόπος να κρυφτείς από αυτές τις επαναλήψεις! 366 00:58:25,535 --> 00:58:28,171 Καταλαβαίνετε; Δεν το κάνεις. 367 00:58:30,907 --> 00:58:32,408 Αυτή είναι η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 368 00:58:32,409 --> 00:58:35,078 Αυτός είναι ο λόγος... 369 01:08:59,769 --> 01:09:03,406 Θυμηθείτε εκείνη την ημέρα που αστυνομικοί κατέστρεφαν αυτό το μέρος; 370 01:09:04,940 --> 01:09:07,443 Σε είδα να χοροπηδάς από το μπαλκόνι. 371 01:09:09,645 --> 01:09:11,981 Κάλεσα το ασθενοφόρο για σένα. 372 01:09:17,920 --> 01:09:22,191 Αργότερα, όταν πήγα στο νοσοκομείο, είχες ήδη φύγει. 373 01:09:29,932 --> 01:09:33,335 Άρα εσύ ήσουν αυτός 374 01:09:33,469 --> 01:09:35,571 ποιος έστειλε αυτά τα πυροσβεστικά οχήματα, τα γεύματα... 375 01:09:37,273 --> 01:09:39,275 Και η νεαρή νοικοκυρά... 376 01:09:40,342 --> 01:09:43,446 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να παίζεις κόλπα; σε άλλους σαν αυτό; 377 01:09:45,414 --> 01:09:47,849 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να βγάλω φωτογραφίες άλλων; 378 01:09:47,850 --> 01:09:49,518 Γεια, αυτό που κάνω είναι σοβαρά πράγματα! 379 01:09:50,753 --> 01:09:53,055 Ο τύπος στο φυσικό είπε Έχω τέλεια όραση. 380 01:09:53,155 --> 01:09:55,825 Μόλις υπηρετήσω το στρατό, Θα έκανα έναν κορυφαίο σκοπευτή. 381 01:09:57,626 --> 01:10:01,464 Έχω έναν φίλο που ήταν θορυβώδης. 382 01:10:02,498 --> 01:10:04,700 Αργότερα έγινε δημοφιλής τραγουδιστής. 383 01:10:04,900 --> 01:10:09,038 υποθέτω Θα γίνω φωτογράφος μια μέρα. 384 01:10:19,815 --> 01:10:21,751 Αυτό είναι ένας σκοτεινός θάλαμος. 385 01:10:23,586 --> 01:10:25,755 Πόσες μέρες είμαι εδώ; 386 01:10:26,422 --> 01:10:28,224 Δεν έχω ιδέα. 387 01:10:30,126 --> 01:10:32,394 Είναι μέρα ή νύχτα εκεί έξω; 388 01:10:33,295 --> 01:10:34,797 Δεν ξέρω. 389 01:10:36,532 --> 01:10:38,768 Στοιχηματίζω ότι πρέπει να είναι μέρα. 390 01:10:39,668 --> 01:10:42,004 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 391 01:10:51,080 --> 01:10:52,782 - Έχασες. - Έχασες. 392 01:11:20,109 --> 01:11:22,678 Θα φέρω τις φωτογραφίες σου μαζί μου στον στρατό, 393 01:11:23,712 --> 01:11:26,048 Θα σου γράφω κάθε μέρα. 394 01:11:26,849 --> 01:11:31,020 Μείνε μαζί μου. Περίμενε με. 395 01:11:53,509 --> 01:11:56,879 Θα πάτε στο Kaohsiung; Τι θα κάνεις εκεί; 396 01:12:01,517 --> 01:12:03,285 3.000 δολάρια. 397 01:12:07,523 --> 01:12:09,824 Πάρτε το ή αφήστε το. 398 01:12:09,825 --> 01:12:12,228 3.000 δολάρια, να το πάρεις ή να το αφήσεις; 399 01:12:17,600 --> 01:12:20,903 Είναι αρκετά για σένα να περάσετε στο Kaohsiung. 400 01:12:21,036 --> 01:12:24,673 Είναι αρκετά για σένα να περάσετε στο Kaohsiung. 401 01:12:25,441 --> 01:12:28,978 Θέλετε να παίξετε σκληρά; Αν παίζεις σκληρός, είναι 2.000! 402 01:12:29,311 --> 01:12:32,147 Αν παίζεις σκληρά, είναι 2.000. 403 01:12:39,588 --> 01:12:41,523 Πες κάτι! 404 01:12:41,657 --> 01:12:44,125 Μην κοιτάς μόνο επίμονα! 405 01:12:44,126 --> 01:12:47,096 Μην προσπαθείς να παίξεις σκληρά. Το Big Shun είναι πλέον κλειδωμένο! 406 01:12:47,296 --> 01:12:49,832 Πες κάτι. Μην ξεχνάς, Το Big Shun είναι πλέον... 407 01:12:51,400 --> 01:12:54,470 Άκουσα ότι ο Σουν βγήκε από τη φυλακή. 408 01:15:20,082 --> 01:15:22,084 Νέος αφέντη, επέστρεψες. 409 01:15:22,184 --> 01:15:24,987 Είμαι σπασμένος. Πού αλλού μπορώ να πάω; 410 01:15:45,040 --> 01:15:47,509 Αυτό ήρθε πριν λίγες μέρες. 411 01:16:09,832 --> 01:16:13,635 ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ 412 01:16:54,576 --> 01:16:56,955 Έχω ακούσει ότι έχεις προβλήματα στο σπίτι τον τελευταίο καιρό... ισχύει αυτό; 413 01:16:56,979 --> 01:16:58,514 Όχι, δεν ήταν τίποτα... 414 01:16:58,580 --> 01:17:00,048 Αλήθεια; 415 01:17:01,049 --> 01:17:02,517 Άκουσα και τη γυναίκα σου να σε άφησε. Είναι αλήθεια αυτό; 416 01:17:02,518 --> 01:17:03,385 Όχι, 417 01:17:03,386 --> 01:17:05,888 χρειάζεται πολλή γαλήνη και ησυχία. 418 01:17:05,954 --> 01:17:08,489 Χρειάζεται συγκέντρωση για τη δουλειά της. 419 01:17:08,490 --> 01:17:11,126 Είναι συγγραφέας... γυναίκα συγγραφέας. 420 01:17:11,760 --> 01:17:14,029 Τι γράφει συνήθως; 421 01:17:14,796 --> 01:17:16,964 Δεν είμαι σίγουρος. 422 01:17:16,965 --> 01:17:19,601 Δεν διάβασα ποτέ μυθιστορήματα. 423 01:17:36,385 --> 01:17:37,953 Γειά σου; 424 01:18:08,250 --> 01:18:10,219 Ο συντάκτης ήταν απλώς στο τηλέφωνο. 425 01:18:11,420 --> 01:18:13,855 Είπε το Βραβείο Συγγραφέα έχει ανακοινωθεί. 426 01:18:16,325 --> 01:18:18,527 Έχω κερδίσει το πρώτο βραβείο. 427 01:18:24,433 --> 01:18:28,570 Ρε, σημαίνει αυτό; θα αλλάξεις ξανά επάγγελμα; 428 01:18:36,445 --> 01:18:38,613 Πρώτα σκέφτηκα για μένα 429 01:18:38,614 --> 01:18:41,917 να γίνεις καλός μυθιστοριογράφος ήταν αδύνατο. 430 01:18:42,351 --> 01:18:48,456 Σχεδόν θα τα παρατούσα. 431 01:18:48,457 --> 01:18:53,996 Η ιστορία είναι για ένα συνηθισμένο ζευγάρι, 432 01:18:55,530 --> 01:18:59,635 τότε υπάρχει μια κλήση μανιβέλας. 433 01:18:59,901 --> 01:19:03,471 Η σύζυγος μόνο ακούει η φωνή αυτής της γυναίκας 434 01:19:03,472 --> 01:19:06,574 χωρίς να μπορώ να τη δεις αυτοπροσώπως. 435 01:19:06,575 --> 01:19:09,411 Προσπαθούσα σκληρά να εξερευνήσω κάποια νέα προσέγγιση. 436 01:19:09,511 --> 01:19:11,512 Μάλλον επηρεάστηκα από την ιαπωνική λογοτεχνία αγωνίας. 437 01:19:11,513 --> 01:19:18,653 Προσπαθήστε να γράψετε με ειλικρίνεια και με ειλικρινή τρόπο. 438 01:19:18,654 --> 01:19:23,225 Το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο, Ξέρω ότι έχω! 439 01:19:25,127 --> 01:19:27,896 Αχ αυτή! Κέρδισε το πρώτο βραβείο με αυτό το μυθιστόρημα. 440 01:19:28,063 --> 01:19:30,065 Δεν είναι κακό. 441 01:19:30,232 --> 01:19:33,502 Λοιπόν... είναι συγγραφέας. 442 01:19:35,203 --> 01:19:39,741 «Σημειώσεις από έναν γάμο». Τι είναι αυτό; 443 01:19:40,776 --> 01:19:43,779 Πρόκειται για ζευγάρι. 444 01:19:44,179 --> 01:19:45,913 Έχουν κάποια προβλήματα, 445 01:19:45,914 --> 01:19:47,683 όχι και τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 446 01:19:47,783 --> 01:19:50,619 Τότε η γυναίκα παίρνει τηλέφωνο από γυναίκα... 447 01:19:50,852 --> 01:19:53,588 γίνεται επώδυνο... Όλα αλλάζουν... 448 01:19:53,989 --> 01:19:56,924 Ο σύζυγος δεν μπορεί να καταλάβει τι εγινε... 449 01:19:56,925 --> 01:19:58,794 Δέχεται μεγάλη πίεση 450 01:19:59,027 --> 01:20:01,229 τρελαίνεται και δολοφονεί τη γυναίκα του 451 01:20:01,296 --> 01:20:03,298 πριν αυτοκτονήσει. 452 01:20:03,365 --> 01:20:05,400 Τερματίζει τα βασανιστήρια όλων. 453 01:20:05,534 --> 01:20:07,601 Ένα μέλος της κριτικής επιτροπής είπε, 454 01:20:07,602 --> 01:20:09,738 «Η ιστορία είναι τόσο αληθινή» 455 01:20:09,805 --> 01:20:12,107 και σασπένς 456 01:20:12,274 --> 01:20:15,010 «ότι σου προκαλεί ρίγη στη σπονδυλική στήλη». 457 01:20:17,212 --> 01:20:19,147 Ήταν εντελώς απροσδόκητο. 458 01:20:21,350 --> 01:20:25,587 Λοιπόν... τώρα... Πιστεύεις ότι θα μετακομίσεις σπίτι; 459 01:20:35,597 --> 01:20:37,566 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 460 01:20:37,699 --> 01:20:40,102 Τώρα και οι δύο πάμε καλά στην καριέρα μας. 461 01:20:40,168 --> 01:20:40,702 Γιατί είναι... 462 01:20:40,703 --> 01:20:44,072 Είπα όλα όσα είχα να πω... 463 01:20:45,474 --> 01:20:47,909 και ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 464 01:20:49,378 --> 01:20:52,647 Ας μην σπαταλάμε ο ένας τον χρόνο του άλλου πια. 465 01:21:01,790 --> 01:21:04,226 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 466 01:21:04,393 --> 01:21:07,295 Αυτό πρέπει να το καταλάβετε. 467 01:21:18,006 --> 01:21:20,274 Είναι μόνο ένα μυθιστόρημα! 468 01:21:20,275 --> 01:21:22,611 Και το αφήνεις να σε καταναλώσει! 469 01:21:27,082 --> 01:21:28,950 Είναι τρομερό! 470 01:21:32,354 --> 01:21:35,991 Και είμαι ο μόνος στη γη αυτό ξέρει τι πραγματικά συνέβη! 471 01:21:38,627 --> 01:21:40,896 Τα μυθιστορήματα είναι μυθοπλασία. Δεν είναι αληθινά! 472 01:21:41,329 --> 01:21:43,832 Τώρα λοιπόν ξέρετε ότι τα μυθιστορήματα δεν είναι αληθινά. 473 01:21:44,599 --> 01:21:47,068 Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε; 474 01:21:52,407 --> 01:21:55,143 ΕΝΤΑΞΕΙ... 475 01:21:59,915 --> 01:22:01,415 Κανείς δεν είναι στην εφημερίδα. 476 01:22:01,416 --> 01:22:03,285 Δεν ανοίγουν μέχρι τις 6 ή 7. 477 01:22:30,946 --> 01:22:32,446 Ακόμα καμία απάντηση. 478 01:22:32,447 --> 01:22:33,315 Πάμε. 479 01:22:33,316 --> 01:22:36,284 Μην εμπλακείτε. 480 01:23:35,076 --> 01:23:36,378 Γειά σου; 481 01:23:36,978 --> 01:23:38,847 Δεν είναι μέσα. 482 01:23:39,014 --> 01:23:40,949 Ποιος είναι αυτός; 483 01:23:43,485 --> 01:23:45,453 Ποιος είσαι; 484 01:23:55,297 --> 01:23:57,866 Ονομάστε ένα μέρος, θα είμαι εκεί. 485 01:24:44,312 --> 01:24:46,080 Είσαι δεμένος; 486 01:24:46,081 --> 01:24:47,983 Τι συμβαίνει; Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 487 01:24:55,090 --> 01:24:57,425 Έχετε δει αυτά τα δύο πριν; 488 01:24:57,726 --> 01:25:00,362 Φυσικά, τον ξέρω καλά. Στους δρόμους τον λένε Shun. 489 01:25:02,330 --> 01:25:04,098 Και αυτό εδώ Ευρασιατικό κορίτσι είναι η γυναίκα του... 490 01:25:04,099 --> 01:25:06,434 Την αποκαλούν White Chick. 491 01:25:06,835 --> 01:25:09,537 Τι γίνεται με αυτούς; Που τα βρήκες αυτά; 492 01:25:10,472 --> 01:25:12,707 Κάλεσε ένας νεαρός άνδρας, 493 01:25:12,774 --> 01:25:15,010 είπε ότι πρέπει να συναντηθούμε αμέσως. 494 01:25:15,477 --> 01:25:18,747 Είπε ότι η White Chick είχε κάτι να κάνω με τη γυναίκα μου που με αφήνει. 495 01:25:19,481 --> 01:25:22,216 Είπε ότι είναι όλα σε αυτό το μυθιστόρημα. 496 01:25:22,217 --> 01:25:23,884 Μυθιστόρημα; Ποιο μυθιστόρημα; 497 01:25:23,885 --> 01:25:25,620 Αυτό εδώ κέρδισε μόλις το Πρώτο Βραβείο. 498 01:25:25,687 --> 01:25:27,522 δεν το εχω διαβασει. 499 01:25:29,391 --> 01:25:31,292 Χωρίς πλάκα. 500 01:25:31,459 --> 01:25:35,763 Επιτρέψτε μου να τελειώσω πρώτα με το μυθιστόρημα. 501 01:25:35,764 --> 01:25:36,398 Προχώρα εσύ. 502 01:25:36,498 --> 01:25:37,732 Κάτσε. 503 01:26:01,356 --> 01:26:03,725 Ξέρετε πού να βρείτε αυτά τα δύο τότε; 504 01:27:11,392 --> 01:27:16,931 Ο κ. Λοιπόν... Διευθυντής Εξαγωγών. 505 01:27:18,233 --> 01:27:19,567 Τι είναι αυτό; 506 01:27:19,768 --> 01:27:21,102 Τι είναι αυτό; 507 01:27:22,670 --> 01:27:26,373 Δεν καταλαβαίνεις; 508 01:27:26,374 --> 01:27:29,244 Είναι η αδερφή μου! Τι θα έκανες μαζί της; 509 01:27:29,444 --> 01:27:31,078 Καλύτερα σοφέ φίλε! 510 01:27:31,079 --> 01:27:33,281 Είναι ανήλικη. 511 01:27:33,615 --> 01:27:38,620 Είναι μόλις 14! Εμπρός, καλέστε την αστυνομία! 512 01:27:55,436 --> 01:27:57,405 Δεν μου το είπες. 513 01:27:57,639 --> 01:28:00,975 Πώς θα το ήξερα; 514 01:28:01,976 --> 01:28:04,579 Δεν γίνονται τέτοια πράγματα. 515 01:28:05,713 --> 01:28:08,583 Είναι αυτό το κορίτσι που σου έκανε το αστείο. 516 01:28:11,753 --> 01:28:15,924 Την βρήκα ακόμα και για σένα. 517 01:28:17,659 --> 01:28:20,562 Εδώ είναι. Δες την! 518 01:28:45,353 --> 01:28:46,788 Χρόνια και ζαμάνια. 519 01:28:47,088 --> 01:28:50,191 Είμαι εδώ για να μιλήσω μαζί της να συζητήσουμε μερικά πράγματα. 520 01:28:52,093 --> 01:28:54,162 Έλα μέσα. 521 01:28:56,197 --> 01:28:58,132 Περίμενε με στην αίθουσα συνεδριάσεων. 522 01:29:46,281 --> 01:29:48,783 Ίσως αυτό το τηλεφώνημα με έκανε να σε υποψιάζομαι, 523 01:29:49,117 --> 01:29:52,553 αλλά δεν είναι αυτό το θέμα! Δεν καταλαβαίνεις; 524 01:29:54,522 --> 01:29:56,658 Τα μυθιστορήματα είναι μυθιστορήματα. 525 01:29:56,791 --> 01:29:58,692 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις τη φαντασία από την πραγματικότητα. 526 01:29:58,693 --> 01:30:00,495 Σκάσε! 527 01:30:11,839 --> 01:30:15,276 Θα επιστρέψεις μαζί μου! 528 01:30:15,343 --> 01:30:17,378 Γεια, δροσιστείτε! 529 01:30:55,350 --> 01:30:57,151 Συγγνώμη, άργησα. 530 01:30:57,251 --> 01:30:59,587 Έδεσαν στο δρόμο. 531 01:31:08,296 --> 01:31:12,300 Ο σκηνοθέτης μόλις ανακοίνωσε την απόφασή του σήμερα το πρωί. 532 01:31:13,067 --> 01:31:15,803 Με διάλεξε να είναι ο νέος προϊστάμενος του τμήματος. 533 01:31:37,792 --> 01:31:38,760 Ο σκηνοθέτης δεν είναι μέσα. 534 01:31:38,761 --> 01:31:41,863 Θα σας κάνω σελίδα μόλις επιστρέψει, εντάξει; 535 01:31:42,563 --> 01:31:45,833 Όχι, θα τον περιμένω. 536 01:32:05,286 --> 01:32:07,622 Αρνείται να φύγει. Επιμένει να μείνει και να περιμένει. 537 01:32:07,722 --> 01:32:09,657 Τι θα κάνουμε; 538 01:34:19,654 --> 01:34:22,256 Πότε έφτασες εδώ; 539 01:34:23,658 --> 01:34:25,893 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω: 540 01:34:27,361 --> 01:34:31,765 Ο σκηνοθέτης πήρε την απόφασή του 541 01:34:31,766 --> 01:34:34,569 για το ποιος θα είναι ο νέος Τομεάρχης. 542 01:34:35,002 --> 01:34:37,405 Με διάλεξε. 543 01:34:38,372 --> 01:34:41,576 Από εδώ και πέρα, Είμαι επίσημα Αρχηγός Τμήματος! 544 01:34:41,742 --> 01:34:43,902 Αυτό είναι υπέροχο! Περιμένατε για αυτό πολύ καιρό. 545 01:34:44,011 --> 01:34:48,216 Καλεί σε γιορτή. Ας πιούμε ένα ποτό. 546 01:34:56,490 --> 01:34:59,994 Αγόρι, επιτέλους, είσαι σε καλή διάθεση. 547 01:35:02,763 --> 01:35:07,468 Ήμουν πραγματικά τυχερός. Οι ανώτεροί μου εκτιμούσαν τη σκληρή δουλειά μου, 548 01:35:10,371 --> 01:35:13,174 ειδικά ο σκηνοθέτης. 549 01:35:13,641 --> 01:35:16,010 Από εδώ και πέρα, θα δουλεύω όλο και πιο σκληρά. 550 01:35:16,677 --> 01:35:21,182 Για έναν άντρα, μια επιτυχημένη καριέρα είναι το πιο σημαντικό πράγμα, 551 01:35:21,616 --> 01:35:24,218 όλα τα υπόλοιπα δεν έχουν νόημα. 552 01:35:26,287 --> 01:35:27,822 Έτσι η γυναίκα μου με άφησε... 553 01:35:27,989 --> 01:35:32,260 Στο διάολο μαζί της. Ποιος τα βάζει; 554 01:35:36,264 --> 01:35:38,733 Για αυτό, ήμουν πραγματικά τυχερός... 555 01:35:39,000 --> 01:35:44,138 αλλιώς θα τα είχα χάσει όλα. 556 01:35:47,642 --> 01:35:50,444 Λιγότερη κουβέντα... Πιείτε. 557 01:41:50,104 --> 01:41:52,706 Κύριε, για τον φίλο της συζύγου... 558 01:41:52,906 --> 01:41:54,875 είναι σε σταθερή κατάσταση 559 01:41:55,009 --> 01:41:56,744 μετά από επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 560 01:41:56,944 --> 01:41:59,212 Στο νοσοκομείο βρίσκεται και η σύζυγος. 561 01:41:59,213 --> 01:42:01,615 Είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ. 562 01:42:02,249 --> 01:42:03,816 Καλύτερα να καλύψεις το νοσοκομείο. 563 01:42:03,817 --> 01:42:05,819 Βάζω στοίχημα ότι θα εμφανιστεί. 564 01:43:37,044 --> 01:43:41,215 Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου; 565 01:43:50,457 --> 01:43:51,692 Νομίζεις έτσι; 566 01:44:19,119 --> 01:44:20,854 Δεκάρα. 567 01:46:51,705 --> 01:46:53,140 Τι συμβαίνει;